ნამდვილად ვერ წარმოვიდგენდი, რომ "მითების დეტექტორის ლაბორატორიის'' საკვირაო სკოლიდან მოულოდნელად მედია მონიტორინგის სამყაროში აღმოვჩნდებოდი. სასწავლო კურსის დასრულების შემდეგ მიღებული შემოთავაზება, ჩავრთულიყავი რუსული ტელევიზიების მედია მონიტორინგის პროექტში, მოულოდნელი აღმოჩნდა. მიუხედავად ამისა, თამამად შევედი ჩემთვის უცხო სივრცეში. ალბათ, გული მიგრძნობდა, რომ წინ დიდი თავგადასავალი მელოდებოდა.
მახსენდება მონიტორინგის პირველი დღეები, როდესაც გაოცებული ვუყურებდი რუსეთის პირველი არხისა და ენ-ტე-ვე-ს საინფორმაციო გამოშვებებს. რასაც ვისმენდი, ზოგჯერ არც ვიჯერებდი. საკუთარ თავს ხშირად ვეუბნები, იქნებ გეჩვენება, რუსული ენა ხომ შენთვის მშობლიური ენა არ არის, სინამდვილეში ჟურნალისტები იქნებ სხვა ფრაზებს ამბობენ-თქო? არა, თურმე რუსული ენის ცოდნა-არცოდნას ტყუილად ვაბრალებ.
ესეც, ჩემი შთაბეჭდილებების ნაკრებიდან პირველი ვიდეო ნაწყვეტი, სადაც ენ-ტე-ვე-ს ჟურნალისტმა ლიზა გერსონმა ბრიტანელი სალი ჯონსი "გველს" შეადარა. თანამშრომელს დაბნეული ვეკითხები - ნუთუ ჟურნალისტმა ასე უნდა მოიხსენიოს ადამიანი, ვის შესახებაც სიუჟეტს ამზადებს? სიუჟეტი მაშინვე სიძულვილის ენის კატეგორიაში შემყავს.